bilingv,binational

Greu mai admit politrucii realitatea ca poetul nepereche, idolatrizat de dictaturile de dreapta si de stanga, Mihail Eminescu ,de fapt un imigrant sau un venetic, un produs de import cultural, era un exponent al invrajbirii nationaliste habsburgice, fiind din nascare bilingv si bi, daca nu chiar tri-national!…
Eminowicz a stat din frageda copilarie in Cernautzi, in mijlocul unor teribile vrajbe nationaliste, absorbind din plin tot ce era si caracteristic pentru imperiul austro-ungar, un puternic antisemitism, acel cunoscut si universal divide et impera, cu atat mai mult cu cat sensibilitatea sa artistica si binationalismul, precum si bilingvismul sau funciar il defereau din plin, necritic acestor invrajbiri nationale si nationalisme ireductibile; este un supus austriac, nicidecum un revolutionar! In regatul lui Hochenzollern, germanofil si germanofon cat cuprinde, Eminowicz devenit  cu "escu" in coaada, poetul traducator zelos din marele romantic, total ignorat si astazi in Romania, Nikolaus Lenau, austriacul tragic, ramane la fel de marcat de antisemitism, iar peste ceva mai mult sau mai putin de numai doua decenii, Garda de Fier legionara il recunoaste ca propriu, visceral antisemit si brutal nationalist, aproape apartheidist…
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s